I am staying at friends in the village/region during the festival. Do I need an Access Pass?

No. An Access Pass is only required if you want to use one of the camping areas at Wacken Open Air.